The independent art project inspired by Calvino’s Invisible Cities rocked Artissima 2016.