Aesthetic voyagers whose home is the road, Boris Bidjan Saberi’s tribes chase the ultimate freedom.