A key figure in the Japanese niche luxury market, Seiya Nakamura masters the business side of multiples creative fields and blurs boundaries between fashion and art.